The Last Samurai (2003)
เรื่องย่อ
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2419 กัปตันนาธานอัลเกรน (ทอมครูซ) อดีตกัปตันกองทัพสหรัฐฯที่ไม่หลงใหลและเป็นคนที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ เขาบอบช้ำจากประสบการณ์การต่อสู้ในสงครามกลางเมืองและสงครามอินเดีย ในช่วงหลายปีหลังรับราชการกองทัพอัลเกรนหาเลี้ยงชีพด้วยการเล่าเรื่องสงครามให้ผู้ชมชมการแสดงปืนในซานฟรานซิสโกซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ขัดขวางสภาพจิตใจของเขาและกระตุ้นให้เขาดื่ม เบื่อหน่ายกับความเมาตลอดกาลของอัลเกรนนายจ้างของเขาจึงไล่ยิงเขา Algren ไม่เต็มใจรับคำเชิญจากอดีตผู้บัญชาการพันเอกแบ็กลีย์ (โทนี่โกลด์วิน) ผู้ซึ่งอัลเกรนเกลียดและโทษอย่างมากที่ฝันร้ายเกี่ยวกับบทบาทของเขาในการสังหารหมู่ในอินเดีย ในนามของนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นคุณโอมูระ (มาซาโตะฮาราดะ) แบ็กลีย์เสนองานให้เขาช่วยรัฐบาลฟื้นฟูเมจิใหม่ฝึกกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นแบบตะวันตก ญี่ปุ่นกำลังอยู่ในช่วงกลางของการเปลี่ยนแปลงทางแพ่งอย่างรุนแรงและการเพิ่มรูปแบบใหม่ในสังคมแบบตะวันตกยังไม่ได้รับการคัดค้าน ซามูไรกำลังทำการจลาจลต่อต้านการรณรงค์สร้างความทันสมัยซึ่งกระตุ้นให้โอมูระขอความช่วยเหลือจากแบ็กลีย์
ภายใต้การบังคับบัญชาของแบกลีย์อัลเกรนและพรรคพวกเดินทางไปญี่ปุ่น พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากอดีตเพื่อนร่วมกองทัพของ Algren จ่า Zebulon Gant (Billy Connolly) และ Simon Graham (Timothy Spall) นักแปลชาวอังกฤษที่มีความสนใจอย่างลึกซึ้งในซามูไร กองทัพญี่ปุ่นที่ตั้งขึ้นใหม่ประกอบด้วยทหารเกณฑ์ที่ได้รับการฝึกฝนและมีอุปกรณ์ไม่ดีชาวนาที่ขาดประสบการณ์ในการรบอย่างสิ้นเชิง อัลเกรนพยายามอย่างเต็มที่ในการแก้ไขปัญหานี้ แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้รับการฝึกฝนจนพอใจหัวหน้าการจลาจลคัตสึโมโตะ (เคนวาตานาเบะ) ได้โจมตีทางรถไฟนอกจังหวัดของเขาดูหนังออนไลน์ แบ็กลีย์สั่งให้อัลเกรนนำทหารเกณฑ์ไร้ประสบการณ์เข้าร่วมงานกับคัตสึโมโตะ อัลเกรนประท้วงและแสดงให้เห็นถึงความไม่มีประสบการณ์และการฝึกที่ไม่เพียงพอของกองทัพ แบ็กลีย์เลิกสนใจข้อกังวลของอัลเกรนและสั่งให้กองทหารติดตามและจัดการกับคัตสึโมโตะ
เมื่อกองทหารมาถึงสนามรบแบ็กลีย์ก็ย้ายไปด้านหลังและสั่งให้อัลเกรนทำเช่นเดียวกันเนื่องจากชาวอเมริกันไม่ได้เป็นนักสู้ในทางเทคนิค อัลเกรนปฏิเสธและรับคำสั่งส่วนตัวของกรมทหาร จากนั้นอัลเกรนก็สั่งให้จ่าแกนท์ไปรายงานตัวที่ด้านหลังเช่นกัน แต่แกนต์ปฏิเสธที่จะจงรักภักดีต่ออัลเกรนเป็นการส่วนตัว ในระหว่างการสู้รบแม้ว่าอัลเกรนจะพยายามอย่างเต็มที่ในการสั่งการและให้กำลังใจพวกเขา แต่ชาวนาที่ถูกเกณฑ์ก็แตกตื่น
ซามูไรจับกลุ่มกองทัพที่ไม่ได้เตรียมการทั้งหมดและทหารก็หนีไปด้วยความระส่ำระสาย อัลเกรนและแกนท์ยืนหยัดและจัดการสังหารซามูไรหลายคน แต่แกนต์ถูกสังหารโดยซามูไรสวมหน้ากากแดงชื่อฮิโรทาโร่และอัลเกรนถูกโยนลงจากหลังม้า ด้วยการเดินเท้าเขาต่อสู้กับซามูไรหลายคนด้วยหอกหักปักธงรูปเสือขาว ธงบนหอกทำให้คัตสึโมโตะนึกถึงภาพที่เขามีระหว่างการทำสมาธิ ฮิโรทาโร่น้องเขยของคัตสึโมโตะเตรียมที่จะฆ่าอัลเกรนที่บาดเจ็บ แต่อัลเกรนคว้าหอกขึ้นมาจากพื้นและแทงฮิโรทาโร่ทะลุลำคอฆ่าเขา คัตสึโมโตะเชื่อในสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นลางบอกเหตุคัตสึโมโตะจึงหยุดนักรบของเขาที่จบจากอัลเกรนและจับเขาเข้าคุก กองกำลังของเขาพาอัลเกรนไปยังหมู่บ้านที่โดดเดี่ยวของพวกเขาที่ซึ่งอัลเกรนค่อยๆพักฟื้นในบ้านที่เป็นของฮิโรทาโร่
เมื่อเวลาผ่านไป Algren เอาชนะทั้งโรคพิษสุราเรื้อรังและฝันร้ายในอดีตที่เจ็บปวดของเขาและเริ่มที่จะกลมกลืนไปกับชีวิตในหมู่บ้านแม้ว่าเขาจะไม่ยอมรับประเพณีของญี่ปุ่นมากนักก็ตาม ในที่สุดเขาก็ได้พบกับคัตสึโมโตะผู้สนใจอัลเกรนและเริ่มสนทนากับเขาเป็นประจำโดยแต่ละคนได้รับความเคารพที่ดีต่ออีกฝ่าย อัลเกรนให้ความไว้วางใจในบันทึกของเขาว่าเขาไม่เคยรู้สึกสงบสุขเลยจนกระทั่งได้มาอยู่ท่ามกลางคัตสึโมโตะและผู้คนของเขา แม้จะแสดงความซื่อสัตย์ต่อฮิโรทาโร่สามีที่ตายไปแล้ว แต่ทากะก็ยังพัฒนาความรู้สึกโรแมนติกต่ออัลเกรนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอสังเกตเห็นความสัมพันธ์ของพ่อกับลูก ๆ อัลเกรนเรียนวิชาดาบภายใต้นักดาบที่มีฝีมืออย่างอูจิโอ (ฮิโรยูกิซานาดะ) ค่อยๆได้รับทักษะและความเคารพที่เพิ่มขึ้นของซามูไรในหมู่บ้านและกลายเป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่วในขณะที่เขาพูดคุยกับคนในท้องถิ่น
เย็นวันหนึ่งในระหว่างการแสดงคบเพลิงกลางแจ้ง (Takigi Noh) คัตสึโมโตะล้อเลียนบทบาทการ์ตูนของนักแสดงไคเก็น การพักผ่อนอย่างไร้กังวลของชาวบ้านถูกขัดจังหวะด้วยการโจมตีของนักฆ่านินจา อัลเกรนส่งเสียงเตือนแล้วหยิบดาบขึ้นมาเพื่อช่วยปกป้องทากะลูก ๆ ของเธอและคัตสึโมโตะ เขาต่อสู้อย่างชำนาญฆ่าผู้โจมตีจำนวนมากได้รับความเคารพจากคัตสึโมโตะ ซามูไรเอาชนะนินจา แต่มีความสูญเสียมากมาย แม้ว่าคัตสึโมโตะจะไม่ยืนยัน แต่อัลเกรนก็อนุมานได้ว่าโอมูระได้รับคำสั่งให้โจมตี
ในฤดูใบไม้ผลิอัลเกรนร่วมกับคัตสึโมโตะในการเดินทางไปโตเกียวที่ได้รับการอนุมัติจากจักรพรรดิ อัลเกรนรู้ว่ากองทัพภายใต้การบังคับบัญชาของแบ็กลีย์มีการจัดระเบียบที่ดีขึ้นและติดตั้งปืนครกและปืนแกตลิงจากสหรัฐอเมริกา โอมูระเสนอสัญญาฉบับใหม่ให้อัลเกรนรับหน้าที่บัญชาการกองทัพและปราบกบฏซามูไร แต่อัลเกรนปฏิเสธอย่างสุภาพโดยเห็นด้วย โดยส่วนตัวโอมูระสั่งให้คนของเขาฆ่าอัลเกรนหากเขาพยายามเตือนคัตสึโมโตะถึงความตั้งใจของพวกเขา คัตสึโมโตะเสนอคำปรึกษาแก่จักรพรรดิหนุ่มซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นอาจารย์ เขารู้ว่าการยึดบัลลังก์ของจักรพรรดินั้นอ่อนแอกว่าที่เขาคิดไว้มากและแท้จริงแล้วเขาเป็นเพียงหุ่นเชิดของโอมูระ เมื่อคัตสึโมโตะปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎหมายใหม่ที่ห้ามซามูไรพกดาบในที่สาธารณะโอมูระจึงสั่งให้จับเขาและกักขังไว้ที่บ้านในโตเกียว คาดว่าจะพยายามลอบสังหารคัตสึโมโตะอัลเกรนพยายามเตือนเขา หนังhdบนถนนมุ่งหน้าไปยังย่านของคัตสึโมโตะเขาถูกซุ่มโจมตีโดยชายหลายคนของโอมูระ อัลเกรนสังหารผู้โจมตีทุกคนโดยปราศจากอาวุธรอดตายอย่างหวุดหวิดโดยใช้ทักษะที่ได้เรียนรู้ในขณะที่อยู่ท่ามกลางผู้คนของคัตสึโมโตะ ด้วยความช่วยเหลือของ Ujio, Nobutada, Nakao, the Silent Samurai และ Graham ทำให้ Algren ปลดปล่อย Katsumoto จากการควบคุมตัว ระหว่างการบินโนบุทาดะบาดเจ็บสาหัสและอยู่ข้างหลังเพื่อช่วยพ่อของเขาหลบหนี อัลเกรนเฝ้าดูโนบุทาดะที่บาดเจ็บสาหัสเข้าชาร์จศัตรูของพวกเขาเพียงเพื่อที่จะถูกตัดลงด้วยอาวุธปืน รอดตายอย่างหวุดหวิดโดยใช้ทักษะที่เขาเรียนรู้ในขณะที่อยู่ท่ามกลางผู้คนของคัตสึโมโตะ ด้วยความช่วยเหลือของ Ujio, Nobutada, Nakao, the Silent Samurai และ Graham ทำให้ Algren ปลดปล่อย Katsumoto จากการควบคุมตัว ระหว่างการบินโนบุทาดะบาดเจ็บสาหัสและอยู่ข้างหลังเพื่อช่วยพ่อของเขาหลบหนี อัลเกรนเฝ้าดูโนบุทาดะที่บาดเจ็บสาหัสเข้าชาร์จศัตรูของพวกเขาเพียงเพื่อที่จะถูกตัดลงด้วยอาวุธปืน รอดตายอย่างหวุดหวิดโดยใช้ทักษะที่เขาเรียนรู้ในขณะที่อยู่ท่ามกลางผู้คนของคัตสึโมโตะ ด้วยความช่วยเหลือของ Ujio, Nobutada, Nakao, the Silent Samurai และ Graham ทำให้ Algren ปลดปล่อย Katsumoto จากการควบคุมตัว ระหว่างการบินโนบุทาดะบาดเจ็บสาหัสและอยู่ข้างหลังเพื่อช่วยพ่อของเขาหลบหนี อัลเกรนเฝ้าดูโนบุทาดะที่บาดเจ็บสาหัสเข้าชาร์จศัตรูของพวกเขาเพียงเพื่อที่จะถูกตัดลงด้วยอาวุธปืน
คัตสึโมโตะยังคงโศกเศร้ากับการสูญเสียลูกชายของเขาเมื่อเขาได้รับแจ้งว่ากองพันสองกองพันที่มีทหารกองทัพจักรวรรดิประมาณ 2,000 นายซึ่งได้รับคำสั่งจากโอมูระและแบคลีย์กำลังเดินขบวนเพื่อต่อสู้กับซามูไร กองกำลังต่อต้านซามูไรซึ่งมีจำนวนเพียง 500 ตัวถูกรวมตัวกัน Algren บอก Katsumoto เกี่ยวกับ Battle of Thermopylae ซึ่งกองกำลังเล็ก ๆ 300 คนของกรีกได้ตรึงกำลังต่อต้านชาวเปอร์เซียหนึ่งล้านคนให้หยุดนิ่งเป็นเวลาสามวันโดยใช้ภูมิประเทศและความมั่นใจที่มากเกินไปของศัตรูเพื่อประโยชน์ของพวกเขา Algren แนะนำให้ใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกันในสถานการณ์ปัจจุบันเพื่อลดประสิทธิภาพของปืนใหญ่ของศัตรู ในช่วงก่อนการต่อสู้คัตสึโมโตะมอบดาบคาตานะให้กับอัลเกรน ทากะยังมอบชุดเกราะของฮิโรทาโร่สามีที่ตายไปแล้วให้เขาและพวกเขาก็จูบเมื่ออัลเกรนจากไป
เมื่อกองทัพจักรวรรดิเผชิญหน้ากับกองกำลังกบฏของซามูไรซามูไรก็ถอยกลับไปยังพื้นที่สูงกว่าเพื่อป้องกันไม่ให้ทหารของจักรวรรดิใช้อำนาจการยิงที่เหนือกว่าของพวกเขา ตามที่คาดไว้โอมุระสั่งให้ทหารราบรุกทันที แบ็กลีย์แสดงความไม่พอใจและแนะนำให้ส่งกลุ่มสอดแนมเข้าไปก่อนเพื่อประเมินพื้นที่ แต่โอมูระเอาชนะเขาและยืนกรานที่จะโจมตีเต็มรูปแบบและทหารราบก็เดินตรงเข้าไปในกับดัก พวกเขาจุดไฟเพื่อลดกำลังการต่อสู้ของศัตรูลงครึ่งหนึ่งจากนั้นซามูไรก็ปล่อยลูกธนูใส่ทหารราบ คลื่นของนักดาบซามูไรคัตสึโมโตะและอัลเกรนในหมู่พวกเขาโจมตีร่างของทหารที่ไม่เป็นระเบียบก่อนที่พวกเขาจะฟื้นตัวจากการโจมตีด้วยลูกศร คลื่นลูกที่สองของกองทหารจักรวรรดิตามมาข้างหลังมีเพียงทหารม้าซามูไรเท่านั้นที่ถูกตอบโต้
เมื่อตระหนักว่ากองกำลังของจักรวรรดิใหม่กำลังจะมาถึงและความพ่ายแพ้นั้นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อพวกเขามาถึงซามูไรผู้รอดชีวิตจึงตั้งใจที่จะทำการจู่โจมครั้งสุดท้ายโดยมีค่าใช้จ่ายในชะตากรรม ในระหว่างการต่อสู้ Bagley ยิง Katsumoto ที่ไหล่ แต่ก่อนที่เขาจะจัดการซามูไรได้สำเร็จ Algren ก็เหวี่ยงดาบของเขาไปที่ Bagley ฆ่าเขาโดยใช้หอกแทงทะลุอก เมื่อเข้าใกล้แนวรบด้านหลังของจักรวรรดิและเดินหน้าไปไกลพอที่จะทำให้โอมูระตกใจในที่สุดซามูไรก็ถูกตัดลงด้วยการยิงปืนของแกตลิง ด้วยสายตาของซามูไรที่กำลังจะตายซึ่งพุ่งเข้าใส่อย่างไม่เกรงกลัวแม้จะมีพลังการยิงที่เหนือกว่าของทหารจักรวรรดิ แต่กัปตันของกองทหารจักรวรรดิ (ซึ่งเดิมได้รับการฝึกฝนโดยอัลเกรน) สั่งให้ปืน Gatling หยุดยิงตามความปรารถนาของโอมูระ คัตสึโมโตะสังเกตบูชิโดขอให้อัลเกรนช่วยเขาแสดงเซปปุกุ Algren เชื่อฟัง จบชีวิตของคัตสึโมโตะ นำโดยกัปตันของพวกเขาทหารจักรวรรดิแสดงความเคารพต่อคำสั่งเดิมโดยการคุกเข่าและโค้งคำนับต่อหน้าซามูไรที่ล้มลง
ต่อมาในขณะที่ทูตอเมริกันเตรียมรับลายเซ็นของจักรพรรดิในสนธิสัญญาที่จะให้สิทธิ์ แต่เพียงผู้เดียวของสหรัฐฯในการขายอาวุธปืนให้กับรัฐบาลญี่ปุ่น Algren ที่ได้รับบาดเจ็บจึงมอบดาบของจักรพรรดิ Katsumoto เป็นของขวัญและรำลึกถึงเกียรติประวัติของอดีตอาจารย์ของเขา จักรพรรดิ์ได้รับดาบและตระหนักว่าในขณะที่ญี่ปุ่นต้องพัฒนาให้ทันสมัย แต่ก็ต้องไม่ลืมประวัติศาสตร์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีของตัวเองด้วย จากนั้นจักรพรรดิก็บอกทูตอเมริกันว่าสนธิสัญญาของเขาไม่ได้อยู่ในผลประโยชน์สูงสุดของญี่ปุ่น เมื่อโอมูระคัดค้านจักรพรรดิ์ตระหนักดีว่าโอมูระไม่ได้ทำหน้าที่เพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชนและยึดฐานันดรและทรัพย์สมบัติของตน เมื่อโอมูระพยายามหนังจะประท้วงจักรพรรดิจึงมอบดาบของคัตสึโมโตะให้เขาโดยโต้กลับว่าถ้าผู้เสียเกียรตินั้นมีมากเกินกว่าที่จะทนได้ เขาควรกระทำ seppuku โอมูระที่ขี้ขลาด แต่มีความเคารพเพียงแค่ก้มหัวและถอยห่างออกไป
ไซมอนเกรแฮมเผยให้เห็นว่าไม่เคยได้ยินจากอัลเกรนอีกเลย แต่เขาคาดเดาว่าอัลเกรนน่าจะกลับไปที่หมู่บ้านซามูไรและทากะ เกรแฮมสรุปในเชิงปรัชญาว่าอัลเกรน “พบความสงบสุขเพียงเล็กน้อยที่เราทุกคนแสวงหาและมีเพียงไม่กี่คนที่เคยพบ”